АвторСообщение
AG 1999; YD/SD/OD/111/2*226; >10 race || RD 2005.


Пост N: 272
Зарегистрирован: 30.11.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 01:44. Заголовок: letters from Austria -- (aka Karnten Ironman Austria 2009)


перенесено из темы "Айронмэн - это гонка на выживание..."

Братцы,
спасибо за дискуссию, каждый имеет право на собственное мнение.
Прошу прощения что не ответил - скоропостижно заболел, температурил 37.7,
три дня назад действительно задумался об улучшении результата...
но престижнеишей маглиа нера - думал буду штурмовать лимит времени,
здесь он из 17 часов.

А эту тему - целей и мотивации - мы с Шахматовым и Зубояровым классно
обсуждали всю поездку. Позавчера пара американцев оценила ситуацию так -
все новички хотят только финишировать. Почти все. Повторные - там может
идти речь о результате, но таких наверное процентов не более 9-15%.
Остальным достаточно тяжести гонки как таковой со всеми вытекающими.
Ну и плюс бонус в виде туризма.

Сегодня за завтраком читали Маяковского. Все впечатлились, Кастису особо понравилось.
И Анатолию Палычу. В обед он рассказывал в подробностях про свое богатое спортивное прошлое -
как ещё советского спорт. чиновника. Весело! У Алёшина (зам.Мутко) в биографии
написано МС, а он оказывается быстрее 1:11 100м не плавал.
Вот Вам вместо Буша вдохновитель.

Передвигаемся на серебристом BMW, арендованом за смешные деньги,
живет в самом центре - 200 м до ратуши. Всем участикам от мэрии в номерах
подарочный пакет - брошюры, мешок орехов и шоколад.
На центральном пляже бродят всякие диковинные птицы типа диких гусей.
Сфотографировал одного, все убегал сука не хотел ракурс давать.
Одно слово - дикий!

Экспо как обычно богатое, но дешевизны нет - в отличие от Roth,
где можно было купить много пользы за копейки. Тут увы нет.
Байксервис тоже платный.
Зато в пресс-центре халявное кофе, мороженное и ещё кое какие приятности.
Для прессы конечно... пришлось аккредитоваться )
Завтра перед стартом пожалуй зайду по кофе с мороженным ))

Сейчас пришел из бара, попили с Мишей Тиблевичем по литрухе пшеничного пива,
преимущественно беседовали за жизнь, но и сваливались на реалии,
в частности вспоминали прошлогодний старт (Quelle Challenge Roth).
Никогда б не подумал, что это наше действо так выглядит со стороны.
(Миша был саппорт-тимом и сейчас решил нас поддержать).
Куча офигевших дико усталых еле передвигающихся людей в финишном шатре,
капельницы, полуголые тела... в общем картина Босха.

Завтра освежим воспоминания )
Пойду спать - а то Шахматов через 4 часа прийдёт будить.
Блин, этож самый сон будет.

Австрия
Клагенфурт
пол первого ночи..


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 46 , стр: 1 2 All [только новые]


постоянный участник


Пост N: 15
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 11:07. Заголовок: А вот и первые новос..


А вот и первые новости из Австрии!
После плавания у россиян ситуация следующая:
1 Krestin, Denis 11/--/-- 28/M25 00:57:05
2 Afanasiev, Wladimir 31/--/-- 41/M40 01:00:47
3 Shimanovsky, Konstantin 41/--/-- 43/M40 01:01:45
4 Adelfinskiy, Andrey 58/--/-- 35/M35 01:02:45
5 Shakhmatov, Anatoly 1/--/-- 61/M60 01:03:04
6 Gavrilov, Wladimir 56/--/-- 44/M40 01:03:16
7 Nikolaev, Alexey 69/--/-- 35/M35 01:03:38
8 Zuboyarov, Ildar 62/--/-- 46/M45 01:08:45
9 Musienko, Wladimir 29/--/-- 50/M50 01:10:42
10 Shimanovski, Timur 241/--/-- 41/M40 01:14:29
11 Chagin, Evgeniy 259/--/-- 36/M35 01:15:49
12 Voronova, Liudmila 1/--/-- 58/F55 01:22:48
13 Zolotukhina, Irina 12/--/-- 50/F50 01:48:19
14 Fomin, Wladimir --/--/-- 48/M45 00:00:00

Похоже, что Владимир Фомин или снялся, или не уложился во временной лимит ((( Хотя может быть он и не стартовал - из окошка live coverage это непонятно

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 16
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 11:10. Заголовок: То же относительно л..


То же относительно латышей:

1 Kassalis, Ivars 69/--/-- 32/M30 01:02:00
2 Pevko, Martins 181/--/-- 34/M30 01:10:10
3 Gorba, Deniss 362/--/-- 39/M35 01:25:55 - Dokken
4 Ulis, Janis 322/--/-- 31/M30 01:26:15
5 Salijums, Karlis 332/--/-- 34/M30 01:29:36
6 Zaspenko, Vladimirs 411/--/-- 44/M40 01:29:51
7 Jansons, Juris 337/--/-- 34/M30 01:32:25
8 Damroze, Henrihs 340/--/-- 33/M30 01:33:49
9 Bazovskis, Mareks --/--/-- 37/M35 00:00:00
10 Petersons, Marcis --/--/-- 33/M30 00:00:00

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 17
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 11:19. Заголовок: Чувствую, что кого-т..


Чувствую, что кого-то не хватает...
По live coverage Кастис - единственный литовец ))
Его результат на данный момент:

Kastis Gerulaitis 1074 37 Moscow LTU 1:06:28 --:-- --:-- --:-- -- --

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 18
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 11:29. Заголовок: Лидер после 90 км ве..


Лидер после 90 км велосипеда (как, в принципе, и ожидалось) Marino Vanhoenacker - прошлогодний победитель Ironman Austria.
Его фееричное выступление на половинке в Санкт-Пельтене в конце мая (где он до последнего боролся с великим Крисом МакКормаком и проиграл на финише всего 3 секунды) показало, что в этом сезоне он в хорошей форме.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
AG 1989, YD/SD/OD/113/226, >10 race || RD 1996


Пост N: 142
Зарегистрирован: 15.02.07
Откуда: Эстония, Таллинн
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 13:40. Заголовок: Из латышей отсутству..


Из латышей отсутствует Вячеслав Зунда.
Что есть по нему?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 19
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:18. Заголовок: Vjaceslavs Zunda 529..


Vjaceslavs Zunda 529 32 Riga LAO policeman
1:17:29

Он почему-то оказался единственным заявленным за Лаос =))))
Наверное, при регистрации промахнулся в выборе страны - Лаос как раз перед Латвией идет



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 20
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:20. Заголовок: Кстати, первые трое ..


Кстати, первые трое россиян закончили велосипед с просто отличными результатами!

1 Afanasiev, Wladimir 31/37/-- 41/M40 01:00:47 05:01:35
2 Krestin, Denis 11/44/-- 28/M25 00:57:05 05:13:15
3 Shimanovsky, Konstantin 41/55/-- 43/M40 01:01:45 05:10:39

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 21
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:23. Заголовок: Только что к ним при..


Только что к ним присоединился Владимир Гаврилов:

4 Gavrilov, Wladimir 56/70/-- 44/M40 01:03:16 05:11:20

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 22
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:26. Заголовок: У латышей велоэтап з..


У латышей велоэтап закончил пока только один участник:

1 Pevko, Martins 181/99/-- 34/M30 01:10:10 05:04:47 00:00:00 00:00:00

Кастис тоже уже бежит:

Kastis Gerulaitis 1:06:28 5:04:17 --:-- --:-- -- --

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 23
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:31. Заголовок: Еще одному россиянин..


Еще одному россиянину остался только марафон:

5 Nikolaev, Alexey 69/116/-- 35/M35 01:03:38 05:18:03 00:00:00 00:00:00


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
AG 2006, YD/OD


Пост N: 18
Зарегистрирован: 13.03.09
Откуда: Россия, С-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:53. Заголовок: MANOMY Ждем Андрея А..


MANOMY Ждем Андрея АА! Давай, крути! Для тебя Айрон - это результат.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 24
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:54. Заголовок: Финишировал на велос..


Финишировал на велосипеде и "лаосец":

Vjaceslavs Zunda 529 32 Riga LAO policeman
1:17:29 5:23:58

Пусть Вячеслав простит мне мою иронию, но кажется, что он будет первым представителем этой страны, финишировавшим на Айронмене в Австрии (если не вообще первым Айронменом в истории Лаоса) =))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 25
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 14:58. Заголовок: АА прошел отметку 15..


АА прошел отметку 153 км, так что если не будет форс-мажора, то в течение получаса - часа он закончит велоэтап

Prof.
Владимир, приветствую! Как Белые ночи прошли? Вы в Зеленогорске будете стартовать на следующих выходных?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 26
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 16:17. Заголовок: Победителем Ironman ..


Победителем Ironman Austria 2009 ожидаемо стал прошлогодний триумфатор Марино Ванхонакер с новым рекордом трассы: 8:01:38!

Тем временем еще пятеро россиян закончили велоэтап:
6 Shimanovski, Timur 241/261/246 41/M40 01:14:29 05:46:33
7 Musienko, Wladimir 29/52/46 50/M50 01:10:42 05:54:01
8 Adelfinskiy, Andrey 58/274/275 35/M35 01:02:45 06:01:28
9 Chagin, Evgeniy 259/312/284 36/M35 01:15:49 06:01:06
10 Shakhmatov, Anatoly 1/6/-- 61/M60 01:03:04 06:36:07

И шестеро латышей:
2 Salijums, Karlis 332/269/279 34/M30 01:29:36 05:36:16
3 Jansons, Juris 337/300/294 34/M30 01:32:25 05:51:22
4 Zaspenko, Vladimirs 411/346/347 44/M40 01:29:51 05:52:25
5 Damroze, Henrihs 340/289/298 33/M30 01:33:49 05:39:48
6 Gorba, Deniss 362/344/339 39/M35 01:25:55 06:09:47
7 Ulis, Janis 322/325/324 31/M30 01:26:15 06:16:48

А тем временем трое россиян - Денис Крестин, Владимир Афанасьев и Владимир Гаврилов уже преодолели полумарафон!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 27
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 16:22. Заголовок: Кастис тоже преодоле..


Кастис тоже преодолел отметку 21,5 км

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 28
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 17:49. Заголовок: Ура! ))) Есть первый..


Ура! )))
Есть первый российский финишер на Ironman Austria 2009:
1 Afanasiev, Wladimir 31/37/22 41/M40 01:00:47 05:01:35 03:24:40 09:43:21

Просто потрясающий результат у спортсмена из Питера!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 29
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 17:51. Заголовок: Практически сразу за..


Практически сразу за Владимиром финиширует Денис Крестин:

2 Krestin, Denis 11/44/31 28/M25 00:57:05 05:13:15 03:29:55 09:46:21

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 25
Зарегистрирован: 27.06.08
Откуда: Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 17:54. Заголовок: Афанасьев и Крестин финишировали из 10 часов!


МОНСТРЫ!

1 Afanasiev, Wladimir 31/37/22 41/M40 01:00:47 05:01:35 03:24:40 09:43:21
2 Krestin, Denis 11/44/31 28/M25 00:57:05 05:13:15 03:29:55 09:46:21
3 Gavrilov, Wladimir 56/70/43 44/M40 01:03:16 05:11:20
4 Shimanovsky, Konstantin 41/55/103 43/M40 01:01:45 05:10:39
5 Nikolaev, Alexey 69/116/119 35/M35 01:03:38 05:18:03
6 Musienko, Wladimir 29/52/46 50/M50 01:10:42 05:54:01
7 Shimanovski, Timur 241/261/249 41/M40 01:14:29 05:46:33
8 Chagin, Evgeniy 259/312/272 36/M35 01:15:49 06:01:06
9 Adelfinskiy, Andrey 58/274/292 35/M35 01:02:45 06:01:28
10 Shakhmatov, Anatoly 1/6/5 61/M60 01:03:04 06:36:07
11 Zolotukhina, Irina 12/12/12 50/F50 01:48:19 06:53:31
12 Zuboyarov, Ildar 62/266/260 46/M45 01:08:45 08:00:13
13 Voronova, Liudmila 1/--/-- 58/F55 01:22:48
14 Fomin, Wladimir --/--/-- 48/M45 00:00:00


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 30
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 17:56. Заголовок: Что-то я так лидерам..


Что-то я так лидерами увлекся, что забыл упомянуть, что велоэтап закончили еще двое россиян:
11 Zolotukhina, Irina 12/12/12 50/F50 01:48:19 06:53:31 00:00:00 00:00:00
12 Zuboyarov, Ildar 62/266/260 46/M45 01:08:45 08:00:13 00:00:00 00:00:0

Что с Людмилой Вороновой из Новосибирска пока непонятно - ее последняя отметка была 153 км. В принципе до закрытия велоэтапа у нее еще есть время (около 45 мин). Будем надеяться, что она уложится...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 31
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 18:00. Заголовок: А вот и третий росси..


А вот и третий россиянин, выбежавший из 10 часов:

3 Gavrilov, Wladimir 56/70/43 44/M40 01:03:16 05:11:20 03:29:26 09:52:39

Владимир великолепно выступил на половинке в Барселоне, но то что он показал сейчас - это вообще фантастика!
Поздравляю! )))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 32
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 18:06. Заголовок: Людмила Воронова все..


Людмила Воронова все-таки успела!

13 Voronova, Liudmila 1/2/-- 58/F55 01:22:48 08:30:12 00:00:00 00:00:00

До закрытия велоэтапа оставалось всего полчаса!
Теперь надеемся, что велосипед не смог окончательно ее вымотать, и у нее останутся силы на марафон

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 3
Зарегистрирован: 04.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 18:49. Заголовок: Похоже, Андрею Адель..


Похоже, Андрею Адельфинскому с температурой очень непросто местами :(
T2: BIKE-TO-RUN 16:28
RUN SPLIT 6: 21.5km 1 km (17:43) 17:43/km
Хотя были и быстрые участки

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 33
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 19:23. Заголовок: Да уж, непросто - не..


Да уж, непросто - не то слово. Будем надеяться, что его не "завернет"

Те временем полку наших Айронменов прибыло:
4 Shimanovsky, Konstantin 41/55/107 43/M40 01:01:45 05:10:39 04:21:56 10:46:37
5 Nikolaev, Alexey 69/116/144 35/M35 01:03:38 05:18:03 04:19:30 10:51:31
6 Shimanovski, Timur 241/261/167 41/M40 01:14:29 05:46:33 03:59:27 11:12:39

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 34
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 19:26. Заголовок: Финишировал первый л..


Финишировал первый латыш:
1 Pevko, Martins 181/99/92 34/M30 01:10:10 05:04:47 04:04:56 10:29:27

Кастис:
1:06:28 5:04:17 3:50:20 10:10:57

И "лаосец" Вячеслав Зунда:
1:17:29 5:23:58 4:04:35 10:57:24

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 35
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 19:28. Заголовок: Владимир Мусиенко: 7..


Владимир Мусиенко:
7 Musienko, Wladimir 29/52/36 50/M50 01:10:42 05:54:01 04:06:49 11:20:36

Интересно, это какой уже по счету его титул?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 4
Зарегистрирован: 04.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 19:30. Заголовок: Людмила Воронова все..



 цитата:
Людмила Воронова все-таки успела!...
До закрытия велоэтапа оставалось всего полчаса!
Теперь надеемся, что велосипед не смог окончательно ее вымотать, и у нее останутся силы на марафон


Пока похоже, что силы на бег вполне остались :)
RUN SPLIT 1: 1km 1 km (6:45) 6:45/km
RUN SPLIT 2: 6.2km 5.2 km (31:17) 6:00/km
RUN SPLIT 3: 12.1km 5.9 km (37:11) 6:18/km
Золотухина конечно тоже молодчина, половину уже пробежала, ровно, результат будет очень неплохой

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 5
Зарегистрирован: 04.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 19:32. Заголовок: Владимир Мусиенко: 7..



 цитата:
Владимир Мусиенко:
7 Musienko, Wladimir 29/52/36 50/M50 01:10:42 05:54:01 04:06:49 11:20:36
Интересно, это какой уже по счету его титул?


седьмой, если не ошибаюсь :)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 6
Зарегистрирован: 04.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 19:53. Заголовок: Между прочим, у Воро..


Между прочим, у Вороновой идет соперничество за 1 место в своей возрастной группе.
Она зашла в Т2 второй, но на бег ушла первой. В беге пока соперница ей проигрывает

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 7
Зарегистрирован: 04.07.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 19:57. Заголовок: И у Шахматова есть ш..


И у Шахматова есть шансы на 3 место в эйдж-группе

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 36
Зарегистрирован: 27.05.08
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.07.09 22:42. Заголовок: Уже финишировали поч..


Уже финишировали почти все россияне:

8 Chagin, Evgeniy 259/312/222 36/M35 01:15:49 06:01:06 04:09:54 11:38:18
9 Adelfinskiy, Andrey 58/274/305 35/M35 01:02:45 06:01:28 05:17:30 12:42:43
10 Shakhmatov, Anatoly 1/6/5 61/M60 01:03:04 06:36:07 05:33:08 13:38:50
11 Zolotukhina, Irina 12/12/11 50/F50 01:48:19 06:53:31 05:07:45 14:01:42

Анатолий Шахматов в итоге пятый по своей возрастной группе.
Ильдар тоже почти финишировал, Людмила разменяла 36 км на марафон ))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 46 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия